Tuglung a Kapampangan journal.

Includes bibliographical references

Ding obra, The literary works -- Ding lumang talasulat, The old writers -- Celia -- Mate ya ing tau, Man shall only die -- Sisilim, Dusk -- Ugtung aldong alang aldo, Noonday darkness -- Ing Hermanu- mayul, The hermano-mayor -- Ing ticbalang a bungal, the toothless ticbalang -- Talambie ning sadiang ari ning parnasong kapampangan poeta Laureado Vedasto D. Ocampo, brief biography of the king -- Nicolasa (ing bayaning Fernandina) -- Ing tuglung : the transition poet -- Querubin Fernandez, Jr. as Tuglung poet -- Byaheng alagang bakas, journey without footprint -- Agus, flow --Kilub ning kabukas, Overnight interlude -- Ding bayung talasulat, The new writers -- Lapit, Close -- Impun, Tree -- Pamun na, kibawe, Farewell kibawe -- Manatili ta kaya, We remain in him -- Quing panaung ita, In those days -- Dalit ning cauran, Song for rainy days -- Ing pangane, The first born -- Ing maskara, The mask -- Nung lakwan mu na ku ngeni, if you should leave me now -- Manuling a gilagid, The man with black gums -- E susubung gamat (pipilantik) , He doesn't eat with bare hands -- Ding pusa king iskuela, The cats in school -- Ating ku pung singsing : romancing eith the nostalgic -- The end of a frontier -- Uran -- Tungkul karing talasulat, About the authors.